"Das ist...
"die Geschichte eines Hündchens."
"Sein Name ist..."
Elliot.
"Sein Name ist Elliot."
Gut machst du das.
"Er zieht in ein...
"Abenteuer..."
- Ein Abenteuer. - Was ist das?
Ein Abenteuer? Du weißt nicht, was ein Abenteuer ist?
Was wir gerade machen.
Hier in der Wildnis, keine Menschenseele auf Hunderten Meilen,
nur die Sterne weisen uns den Weg.
Ist das gruselig?
Das gehört auch zu einem Abenteuer.
Man braucht Mut.
Bist du mutig?
Aber natürlich.
Du bist der mutigste Junge, den ich kenne.
Mama.
Wirst du mich fressen?
ELLIOT, DER DRACHE
SECHS JAHRE SPÄTER
Seit Menschen durch diese Wälder streifen,
gibt es Geschichten über den Drachen von Millhaven.
Wie heißt es in diesem Lied? Sie kommen aus dem Norden.
Hoch oben in den Bergen, wo noch kaum jemand war.
Doch manchmal wird ein Drache von seiner Familie getrennt...
und strandet weit weg von zu Hause.
Es heißt, er lebt in diesen Wäldern.
Man könne ihn nachts brüllen hören.
Man erzählt sich vieles, doch soweit ich weiß,
hat keine Menschenseele diesen Drachen je gesehen.
Nur ich.
Sie haben einen Drachen gesehen?
Kann man wohl sagen.
Wie sah er aus?
Er war grün.
Ganz und gar grün. Bis auf seine Augen.
Seine Augen waren rot. Rot wie Feuer.
Bevor ich blinzeln konnte,
bäumt er sich auf, öffnet sein gewaltiges Maul...
und heraus schießt...
Da verlor ich keine Zeit.
Ich rollte weg, rappelte mich auf,
bereit für den Kampf.
Doch als ich anlege,
kommt er auf mich zu, und mit einem Klauenhieb...
schlägt er das Gewehr weg. Was nun?
Es sieht nicht gut aus.
Aber so schnell gab ich nicht auf. Nein.
Ich zückte mein Taschenmesser.
Und als der Drache sich auf mich stürzte,
stach ich zu.
Wieder Schauergeschichten, Dad?
Nein, nein. Ich verrate ihnen nur,
was diese Wälder beherbergen.
Ich bin jeden Tag in diesen Wäldern,
und ich habe dort Bären und Luchse gesehen...
und jede erdenkliche Vogelart.
Aber noch nie einen Drachen.
Etwas nicht zu sehen, heißt nicht, dass es nicht da ist.
Und nur weil du es erzählst, ist es noch lange nicht wahr.
Aber ich fahre jetzt wieder raus.
Ich gebe Bescheid, wenn ich was großes Grünes sehe, das Feuer speit.
Mr. Meacham, ich glaube Ihnen.
Das ist schön. Seht ihr, meine Tochter,
sie weiß ziemlich viel, aber nur, was offensichtlich ist.
Wenn man im Leben nur sieht, was man vor der Nase hat,
verpasst man eine Menge.
Und genau da seid ihr im Vorteil.
Merkt euch meine Worte.
Dieser Drache ist noch da draußen.
Und wenn ihr in diese Wälder geht,
wo keiner hingeht,
findet ihr ihn vielleicht.
Wenn er euch nicht zuerst findet.
Hab ich dich.
Hey, Elliot.
Wofür war das?
Komm, Elliot.
Komm schon.
Höhen
Was schaust du dir an?
Da lang?
Wir sind weit weg von zu Hause.
Da steckst du.
Dich fällt jetzt keiner mehr.
Können wir los, Grace?
Ja.
Sekunde noch.
Komm, Grace. Nicht schon wieder.
Ich revanchiere mich nur.
Eins zu Eins für Jack und dich?
Ja. So in der Art.
Wollt ihr zwei nicht heiraten?
Ja. Ich halte ihn nur auf Trab.
Schau.
Pete und Elliot...
machen...
Und dann...
Dann geht's runter und runter.
Und dann...
Wo ist diese Frau bloß hergekommen?
Keine Angst. Ich lass nicht zu, dass sie dir was tut.
Gute Nacht, Elliot.
Baum fällt!
Hey, Gavin.
Hat Jack erlaubt, hier zu fällen?
Lasst Jack meine Sorge sein. Fällt weiter.
Wer hat das zugelassen?
Befehl von oben.
Wo ist Jack?
Da kommt er.
Das geht zu weit, Jack.
So tief im Wald dürft ihr nicht fällen.
Ich hab mit all dem nichts zu tun, Grace.
Wer dann?
Na klar.
Ich regle das.
Tust du nicht. Das ist das Problem.
Du hast recht. Und Gavin ist mein Bruder.
Hey, ich muss in die Schule.
Warte im Wagen, Schatz. Bin gleich da.
Gehen wir's noch mal auf der Karte durch.
Hallo?
Warte!
Wo steckst du?
Wie bist du da raufgekommen?
Komm schon. Nicht so schnell.
Du bist echt gut.
Hilf mir.
Lass nicht los.
Nicht.
Ich hab mir wehgetan.
Wie alt bist du?
Fünf?
Du bist groß für einen Fünfjährigen.
Wie heißt du?
Pete.
Pete passt zu dir.
Ich bin Natalie.
Was soll das? Läufst einfach weg.
Was ist passiert?
Ich bin vom Baum gefallen.
Vom Baum gefallen?
Was wolltest du da?
Ich bin ihm nach.
Er heißt Pete.
Pete? Ist das dein Name?
Pete?
Warte, warte!
Wo kommst du her?
Weißt du, wo deine Eltern sind?
Deine Familie?
Woher hast du den?
Warte!
Langsam, kleiner Mann.
Wo willst du so
Hey, Kleiner! Komm zurück.
Komm, Kleiner.
Vorsicht!
Wie dem auch sei.
Die werden hier alles dichtmachen,
bis sie wissen, woher der Junge kommt.
Hast du das gehört?
Lenk nicht vom Thema ab, Gavin.
Sobald ich was mache,
funkst du rein.
Würden wir hier nicht fällen,
hätten wir ihn gar nicht gefunden.
Wir leisten gute Arbeit, Jack.
Die Konkurrenz schläft nicht.
Und wenn dann...
keine Bäume mehr stehen, weil du alles niedermähst?
- Wohin fährst du? - Was glaubst du?
Du bist nicht meine einzige Familie.
Sag Bescheid, wie es Pete geht, ja?
Was ist, Gavin? Macht Jack dir das Leben schwer?
Du kennst Jack.
Er ist sauer, weil seine Freundin ihn piesackt.
Rothaarige, Mann.
Achtung!
Was war das?
Gehen wir auf die Jagd.
Wach auf, Pete.
Mama?
Wie geht es ihm?
Ziemlich gut, gemessen an den Umständen.
Weder Mangelerscheinungen noch Erfrierungen.
Eine Beule am Kopf, sonst
Er hatte Glück.
Riesenglück.
Wie kam er dorthin?
Ich tippe auf ein Picknick oder einen Campingausflug.
Wo er von seiner Familie getrennt wurde.
Gut, aber wann?
Sieht aus, als wäre er schon eine Zeitlang da draußen.
Und er hatte den.
Ist es sicher Ihrer?
Ziemlich sicher.
Da wären wir. Alles versorgt.
Hey, hallo. Wie fühlst du dich?
War nur ein Kratzer. Wo ist Pete?
Ich bringe Natalie heim, dann fahre ich wieder in den Wald.
Vielleicht finde ich da was,
einen Hinweis oder so.
Rufen Sie an, wenn er aufwacht?
Sicher.
Wenn er aufwacht, sollten wir nichts überstürzen.
Schritt für Schritt. Damit er sich sicher fühlt.
Wer weiß, was er durchgemacht hat.
Wir rufen das Jugendamt an. Die wissen, was zu tun ist.
Und fürs Erste ist er hier gut aufgehoben.
Eigentlich ist er weg.
Wer ist weg, Süße?
Pete.
- Du meine Güte. - Macy, aus!
Lass unseren Hund.
Junge, bleib stehen.
Warte, warte.
Verdammt. Bleib stehen.
Ich hab ihn. Ecke Main und...
Er war Ecke...
Weg ist er.
Hey, seht mal.
Setzt euch hin.
Krass!
Alles gut.
Wir tun dir nichts.
Versprochen. Gut?
Komm.
Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Alles gut. Ganz ruhig.
Atmen. Tief durchatmen.
Hey, Jungs. Seht euch das an.
Frisch.
Noch keinen Tag alt.
Was denkt ihr?
Ein Bär?
Schon mal einen so großen Bären gesehen?
Einmal fast. War aber doch nur Bobbys Schwester.
Vielen Dank, Sheriff.
- Alles Gute. - Danke.
Wiedersehen.
Wenn's Probleme gibt, einfach anrufen.
Mach ich.
Keine Angst, du musst nicht wieder ins Krankenhaus.
Wir fahren zu mir heim.
Okay. Da wären wir.
Soll ich dir helfen?
Pete, nein. Warte.
Warte! Warte, warte.
Du bist schnell.
Du meine Güte.
Was ist denn, Schatz?
Hast du Hunger?
Gehen wir rein. Essen wir eine Kleinigkeit.
Ich will nach Hause.
Ich weiß.
Wo ist dein Zuhause? Kannst du's mir verraten?
Weißt du was?
Du gehst jetzt mit mir ins Haus und morgen...
fahren wir in den Wald und du zeigst mir, wo du lebst.
Wie klingt das?
Weißt du, als ich ein kleines Mädchen war,
wollte ich im Wald leben, es war mein größter Wunsch.
Ich war so gerne draußen.
Es war schön mit den Eichhörnchen, den Vögeln und den Bäumen.
Und jetzt als Erwachsene...
habe ich einen Job, bei dem ich den Wald und alles darin beschütze.
Und somit beschütze ich auch dich.
Und Elliot?
Wer ist Elliot?
Ist das klug?
Nur, bis wir wissen, wo er hingehört.
Vielleicht tut ihm die Gesellschaft einer Gleichaltrigen gut. Wer weiß?
Vielleicht verrät er uns, woher er kommt.
Nicht damit rumspielen, essen.
Und zwar so.
Zugegeben,
draußen im Wald leben, tun, was einem gefällt,
kein Wunder, dass du den Jungen magst.
Wir haben uns verirrt.
Gavin weiß, was er tut.
Das sagtest du schon vor 3 Meilen.
Der Fluss ist hinter der Biegung.
Wenn wir ihm folgen, geht's zurück.
Der Fluss liegt da hinten.
Wir gehen im Kreis.
Ich war noch nie so weit draußen.
Sieh mal.
Was in aller Welt?
Das musst du dir ansehen.
Dieses Buch gehört Pete
Hat der Junge das gebaut?
Was würde er so tief im Wald machen?
Hey, Jungs. Seht mal.
Lauft!
Macht schon!
Los! Schneller! Lauft!
Wartet auf mich!
Komm schon. Steh auf.
Starte den Truck.
Wo bleibt Gavin?
Komm schon, Mann.
Wartet!
Mach schon, los.
Was ist das?
Gavin, komm endlich.
Was war das? Was war das?
Habt ihr das gesehen?
- Ein Monster. - Ein Dämon.
Ein Monster-Dämon.
Es war ein Drache.
Du setzt die Nadel auf und...
Lass es laufen.
Das bin ich, und das ist mein Dad.
Das ist sein Bruder. Da ist Grace. Das ist meine Familie.
Familie.
Wir sind eine Familie.
Hierher mit dem Kopf, rutsch runter...
und jetzt bist du fünf Jahre alt.
Jetzt bist du sechs, jetzt sieben, jetzt acht, jetzt neun...
und jetzt zehn.
Ich war hier, an der östlichen Zufahrt.
Da hatte ich meinen Kompass noch.
- Das ist... - 50 Meilen östlich...
von seinem Fundort.
Das hab ich ewig nicht gelesen.
Es war ein Geschenk, als ich lesen lernte.
Schon gut, Kumpel.
Ist nur das Telefon.
Ist das Elliot, Pete?
Ist Elliot ein Mensch?
Nein.
Und was ist er dann?
Grace, es ist der Sheriff. Er möchte mit dir sprechen.
Hallo, Grace. Was macht unser Rätselknabe?
Gibt Rätsel auf.
Irgendwas Neues?
Pat ist die Vermisstenakten durchgegangen.
Er musste ziemlich weit zurück.
Leider nichts Gutes.
Armer Pete.
Ich weiß.
Ich habe eben mit dem Jugendamt telefoniert.
Sie holen ihn morgen früh.
Ist Elliot dein imaginärer Freund?
Was heißt imaginärer?
Dass du dir jemanden ausdenkst,
damit du jemanden zum Reden hast.
So bist du nicht einsam.
Sind die lustig?
Klar.
Können sie fliegen?
Sie können alles, was du dir ausdenkst.
Weil sie ja nur ausgedacht sind.
Bist du auch mein imaginärer Freund?
Ich bin echt.
Elliot auch.
Bravo, Kumpel.
Mami, da ist ein Monster vorm Fenster.
Ich muss zu ihm zurück.
Er kriegt Angst, wenn ich weg bin.
Er sieht aus wie ein Drache.
Was ist ein Drache?
Das ist ein Drache.
Wie in dem Lied.
Welches Lied?
Ein Lied, das mein Dad mir früher vorgesungen hat.
Über Drachen und wo sie leben.
Nach Norden wir geh'n So die Füße uns tragen
Wo der Fuchs und der Hase Sich Gute Nacht sagen
Dort setzt du dich unter den größten Baum
Die Sterne am Himmel kannst zählen du kaum
Warte, schon bald könnt's gescheh'n
Tief in den Wäldern wirst Drachen du seh'n
Was ist Norden?
Eine Himmelsrichtung.
Wie kommt man da hin?
Du schaust auf einer Karte nach. Oder du folgst dem Polarstern.
Wenn du ihm so weit folgst, wie du nur kannst,
kommst du in die Berge.
Und da findest du sie. Die Drachen.
Das Lied hab ich ewig nicht gehört.
Natalie, könnte ich einen Moment mit Pete allein reden?
Klar.
Bis gleich, Pete.
Komm her.
Den hast du für mich gefunden, stimmt's?
Wo die Bäume weggelaufen sind.
Mein Vater hat ihn mir zum zehnten Geburtstag geschenkt,
damit ich wieder nach Hause finde, wenn ich mich Verlaufe.
Pete, Schatz,
weißt du noch, wie du in den Wald gekommen bist?
Es ist sehr lange her, nicht wahr?
Es war ein Abenteuer.
Weißt du,
ich hab meine Mama verloren, als ich nicht viel älter war als du.
Ich weiß, wie schwer es sein kann.
Aber ich möchte, dass du weißt, du bist nicht allein.
Ich weiß.
Wirklich?
Ich habe Elliot.
Erzählst du mir mehr über Elliot?
Wer ist er?
Er ist mein Freund.
Das ist Elliot?
Er muss ein ganz besonderer Freund sein.
Er mag die meisten Menschen nicht. Aber dich würde er mögen.
Tatsächlich?
Du wirst sehen. Morgen.
Morgen.
Wenn ich nach Hause gehe.
Du kommst doch mit?
Natürlich.
Du bist sehr mutig.
Weißt du das?
Du bist wahrscheinlich der mutigste Junge, den ich kenne.
Was ist mit dir?
Erinnerst du dich an Meachams Geschichten?
Über Drachen?
Er hat sie nicht erfunden.
Wir sind einem gefolgt, zu einem Baumhaus.
Ich wollte schießen, aber er hat das Gewehr...
total verbogen.
Gavin, ich fahre nicht nachts in den Wald,
weil du an Drachen glaubst.
Ich weiß, was ich gesehen hab.
Du glaubst mir nicht.
Erzählen wir der Forstverwaltung,
was du gesehen hast, und die kümmern sich darum.
Verstehe.
Ich dachte, auf Familie ist Verlass.
Schon gut. Bis morgen früh.
"Elliot verirrt sich."
"Das ist die Geschichte eines Hündchens. Sein Name ist
Elliot.
"Er zieht in ein Abenteuer, mit seiner Familie."
"Sie wollen im Wald campen."
"Elliot ist ..."
Warte.
Ich erzähl das anders.
Soll ich aufhören?
Nein.
Ich mag es.
"Elliot ist aufgeregt wie nie zuvor."
"Elliot und sein Junge spielen, Mama und Papa bauen das Zelt auf."
"Er ist da, wo er hingehört."
Suchst du was?
Du hast mich erschreckt.
Warum schläfst du nicht?
Aus demselben Grund wie du.
Du hast von dem Jungen gehört?
Hab ich.
Nichts bleibt geheim in dieser Stadt.
Wie lange war er da draußen?
Sechs Jahre.
Sechs Jahre?
Niemand überlebt sechs Jahre in diesem Wald.
Jedenfalls nicht allein.
Er sagt, er war nicht allein.
Hat er das gemalt?
Er sagt, das ist sein Freund aus dem Wald.
Und es erinnert mich...
Ich weiß, woran es dich erinnert.
Daran?
Wie alt war ich, als du das für mich gemalt hast?
Fünf oder sechs. Kurz vor dem Tod deiner Mutter.
Ich weiß noch, damals hast du jedes meiner Worte aufgesogen.
Du hattest so viele Fragen.
Was hast du da draußen gesehen?
Bitte, erzähl keine Geschichten.
Erzähl nur, woran du dich erinnerst.
Woran ich mich erinnere?
Ich erinnere mich, dass ich auf der Jagd war.
Die Sonne schien,
der Wind blies durch die Bäume.
Und ich dachte: "Hier gehöre ich hin."
Ich hielt an einem Bach, um zu trinken.
Da bemerkte ich, dass die Sonne weg war,
ich schaute hoch, was den Himmel verdunkelte.
Und was sah ich? Einen Drachen.
Ich sah einen Drachen.
Ich hatte Angst wie nie zuvor.
Aber als ich mein Gewehr anlegte, um zu schießen,
überkam mich plötzlich dieses Gefühl
Es war wie Magie.
Ich kann's nicht anders beschreiben. Es war Magie.
Ich nahm mein Gewehr runter und setzte mich.
Wir saßen uns am Bach gegenüber und sahen uns an.
Ich saß nur da und schaute.
Dann drehte der Drache sich um und verschwand im Wald.
Und ich dachte mir: "Bin ich ein Glückspilz."
Natürlich glaubte mir keiner.
Ich wusste, was die Leute über mich sagten.
Und manchmal dachte ich, sie haben vielleicht recht.
Aber dann erinnerte ich mich an die Magie.
Sie veränderte meinen Blick auf die Welt,
auf die Bäume, den Sonnenschein,
sogar meinen Blick auf dich.
Das würde ich gegen nichts eintauschen.
Ich will dich nicht überzeugen. Nicht mehr.
Aber vielleicht versuchst du doch, aufgeschlossen zu bleiben.
Ich kenne diese Wälder.
Ich kenne sie wie meine Westentasche.
Ich könnte keinen Drachen übersehen.
Du hast Pete übersehen.
Wach auf, Schatz.
Guten Morgen.
- Ihr fahrt schon los? - Ja.
Der frühe Vogel
Ich fahre zum Sägewerk. Ich muss was mit Gavin besprechen.
Ruf an, wenn was ist.
Wir kommen zurecht.
Sicher?
Absolut.
Was hast du?
Nichts.
Nichts, ich war nur in Gedanken.
Hey, Pete,
ich hab überlegt, ob wir jemanden mitnehmen könnten.
Jemand, der Elliot vielleicht kennt.
Ist das okay?
- Hey, Jack. - Morgen.
Hey, Calvin. Hast du Gavin gesehen?
Er und Woodrow sind raus zur neuen Rodung,
mit ein paar Jungs.
Warum?
Sie wollten was jagen.
Jagen?
Sagten Sie nicht, Grace bringt Pete vorbei?
Sie ist vor einer Stunde los.
Sie war noch nicht da.
Bin auf Drachenjagd Gavin
Hier bei uns sind diese Leute.
Was sag ich denen?
Okay, danke, Sheriff. Ich muss los.
Hier lang!
Kinder, nicht so schnell.
In diesem Teil des Waldes war ich noch nie.
Kommt!
Cool.
Wie hast du das alles ganz allein gebaut?
Elliot hat geholfen. Ich glaube, er versteckt sich.
Pete, warte.
- Ich gehe ihm nach. - Grace, warte.
Warte ein bisschen.
Dad.
Komm.
Was hab ich dir gesagt? Magie.
Was hab ich dir gesagt?
Ich hab ihn.
- Nein, warte. - Aufhören!
Schafft die Kinder weg.
Nicht töten. Nur betäuben!
Gavin, was tust du?
Er ist nicht gefährlich.
Er tut keinem
- Ich hab ihn. - Nein!
Aufhören!
Da. Gib her.
Los! Komm schon, auf!
Bobby, schieß!
Aufhören!
Flieg!
Mach schon. Flieg!
Achtung!
Was ist das?
Gavin, was ist das?
Das ist der Drache von Millhaven.
Und ich hab ihn gefangen.
Was ist los, Jungs? Noch nie einen Drachen gesehen?
Na los. Bringt ihn in die Halle. In die Halle.
Pete, Grace wollte das alles nicht.
Ist sie nicht prachtvoll?
Oder er? Es? Was auch immer.
Vertrauen Sie mir. Kommen Sie schnell.
Du musst mit Pete einen Moment hier warten, okay?
Was passiert mit Elliot?
Ich weiß es nicht, aber ich finde es raus.
Aber du musst hierbleiben.
Ja? Machst du das für mich?
- Ist gut. - Danke, Süße.
Pete, wir bringen das in Ordnung.
Ich verspreche es.
Also schön. Du hast ihn gefangen.
Was hast du mit ihm vor?
- Was ich vorhabe? - Ja.
Ich weiß genau, was ich mit ihm vorhabe.
Du hast keine Ahnung.
Ich hab's noch nicht ganz durchdacht.
Aber eins sag ich dir.
Dieses Ding ist meine große Chance.
Die Leute werden nur so herströmen.
Jack kann das Sägewerk haben.
Der Drache gehört mir.
Was machen die mit ihm?
Sie wollen rausfinden, was er ist und wo er herkommt.
Warum ihn keiner gesehen hat.
Hey, was soll das?
Raus mit den Waffen.
Er kommt aus dem Wald, so wie ich.
Warum lassen sie uns nicht gehen?
Dann verschwinden wir. Keiner sieht uns wieder.
Alles ist wieder so, wie es war.
Ich will dich aber wiedersehen.
Bist du verrückt?
Du hast keine Ahnung, wozu dieses Vieh imstande ist.
- Aber du schon? - Ja.
Wenn er aufwacht, könnte er die Stadt platt machen.
Jack, er ist ein Monster.
Das ist kein Monster. Das ist ein Tier.
Es ist verletzt und verstört.
Grace, warte.
Du brauchst Hilfe.
Du brauchst Pete.
Habt ihr gesehen?
Habt ihr das gesehen?
Ich schon.
Los jetzt.
Da oben.
Nein, weg da. Geht zurück. Sheriff!
Aus dem Weg. Sheriff!
Danke, dass Sie kommen.
Warum muss die Kavallerie anrücken?
Das müssen Sie selbst sehen.
Lassen Sie mich eins vorab sagen.
Das, worum es hier geht,
das gehört mir.
Ich hab ihn gefangen.
Auch wenn wer was anderes erzählt, er ist meiner.
Er gehört mir.
Was stehen wir rum? Werfen wir einen Blick drauf.
Elliot, geht's dir gut?
Was ist da drin los?
Ich muss Sie warnen.
Das Ding ist gefährlich.
Nur mein Team weiß, wie man es im Zaum hält.
Also bleiben Sie ruhig. Erschrecken Sie es nicht.
Dann wird keiner gefressen.
Gavin, warte.
Hör zu, Grace, wir sind hier nicht mehr im Wald
Steht hier...
und diskutiert, bis ihr blau seid.
Ich will das jetzt sehen. Macht Platz.
Was ist jetzt?
Gestatten, Sheriff?
Scheint zu klemmen.
Okay. Wer ist da drin?
He, aufmachen.
Kannst du fliegen?
Da ist nichts.
Er war hier.
Was war hier?
Er ist entkommen.
Kommt, wir müssen ihn finden. Lasst mich durch.
Wer ist entkommen?
Sehen Sie selbst.
Abner, check den Hof.
Woodrow, die Südseite.
Sheriff, verteilen Sie Ihre Männer.
Wir brauchen einen Heli, der Drache kann fliegen.
Ein Drache?
Jack, Sie holen mich wegen einem Drachen?
Ich kann's nicht erklären, aber es ist wahr.
Er war hier.
Er ist noch drin.
- Was? - Der Drache.
Der Drache ist noch drin. Wir müssen ihnen helfen.
Wie kriegen wir ihn raus?
Kannst du fahren?
Ein bisschen, aber Dads Wagen hat nicht so viele Knöpfe.
Lass das lieber, kleine Lady.
Du kommst nicht mal an die Pedale. Rutsch rüber.
Warte!
Ich will deinem Freund nichts tun. Ich will nur helfen.
Steig ein.
Gut, sehen wir mal, ob das
Hey, alter Freund.
Schnallt euch lieber an.
Halt dich fest!
Das war nicht der Rückwärtsgang.
Du meine...
Ist der echt?
Dem Drachen nach!
Tut mir leid.
Dein Drache soll sich festhalten. Wir kriegen Gesellschaft.
An alle Einsatzwagen.
Richtung Osten, Millhaven Road, wir verfolgen einen...
Einen Drachen! Es ist ein Drache.
So was sagt man nicht über Funk.
Flieg!
Komm schon.
Schneller!
Das ist Meacham!
- Halt an. - Hey, halt an.
Nicht im Traum.
Das ist mein Drache.
Er bremst nicht runter.
Er hält nicht.
Er wird anhalten.
Der ist nicht bei Trost.
- Halt an. - Versuch ich ja.
So verrückt ist er nicht.
Okay, haltet euch gut fest.
Jetzt kommt Plan B.
Elliot! Nein!
Jack...
Hör auf.
Du musst aufhören.
Sie wollen uns nichts tun. Bitte.
Hör auf, Elliot, hör auf.
Tu ihnen nichts. Ich brauche sie.
Ich brauche sie.
Jack, raus da.
Schlagt die Scheibe ein.
Ich halte euch.
Los, Elliot!
- Daddy! - Flieg!
Raus hier.
Macht schon.
Komm schon, Elliot.
Komm schon.
Ich weiß.
Pete! Warte!
Hier können wir nicht bleiben.
Die Menschen wissen jetzt von dir. Sie werden nach dir suchen.
Ich kann mich nicht unsichtbar machen.
Dieses Buch gehört Pete
Für Pete. In Liebe, Mommy und Daddy
Ich will nicht weg von dir.
Schatz, sieh mal.
Niemand hat den Drachen wiedergesehen.
Und ich habe nie wieder von ihm erzählt.
Das musste ich nicht. Nicht nach diesem Tag.
Die Leute suchten überall, aber er war nirgendwo zu finden.
Manche meinten, er wäre in einen fernen Wald geflogen.
Aber das waren nur Geschichten.
Die Zeit verstrich.
Die Kinder wurden älter.
Die Bäume wurden größer. Die Geschichten immer fantastischer.
Irgendwann gehen auch die besten Geschichten zu Ende.
Aber ich kenne jemanden, der da anderer Meinung wäre.
Es gibt einen Jungen, der die ganze Geschichte kennt.
Er könnte euch verraten, was als Nächstes passiert.
Er weiß, dass der Polarstern am hellsten strahlt.
Dass es Magie in den Wäldern gibt, wenn man weiß, wo man suchen muss.
Er weiß, sein Drache ist da draußen.
Und vielleicht, wenn ihr Glück habt,
könnte dieser Junge,
der mutigste Junge, den ich kenne,
euch sagen, wo ihr ihn findet.
ELLIOT, DER DRACHE